Samstag, 26. Dezember 2015

PP Pasolini "Die Türken in Friaul"

Der Friaul, im Nordosten Italiens gelegen, ist die Heimatregion des Dichters, Regisseurs und Schrift-stellers Pier Paolo Pasolini (1922-1975). ** Ende des 15. Jahrhunderts fielen die Türken mehrfach in die Gegend ein; 1499 entging Pasolinis Heimatort Casarsa wie durch ein Wunder der Verwüstung. Eine Inschrift in der Kirche Santa Croce in Casarsa erinnert daran. ** 1944 schrieb Pasolini das Theaterstück, das in einer schlichten, unspektakulären Weise die Ereignisse von 1499 erdichtet und die Religiosität wie auch Zweifel und Erdverbundenheit der einfachen Bauern und Bewohner  darstellt. Stilistisch ist "Die Türken in Friaul" erzählende Lyrik; einige Passagen sind in Latein gehalten. Ich kann mir das Stück auch als Schattentheater vorstellen, mit einem Erzähler vor der Bühne und hörspielartigem Charakter. 
1944 wurde der erste Teil des Stücks in einer Zeitschrift veröffentlicht; als Ganzes erschien "Die Türken in Friaul" erst 1976 auf italienisch, ein Jahr nach der Ermordung Pasolinis; die deutsche Ausgabe erschien in den 90-er Jahren.
                                                                                                                             *RS* 

 

Keine Kommentare: